Diterjemahkan oleh Kapten Kooky IDFL™ SubsCrew
...tadi kita dari arah mana?
Todd.
Baiklah, Todd.
Terima kasih.
Bisa minta tolong ambilkan segelas anggur?
Terima kasih.
Pomps?
Apa jawabannya?
Oh, kita tak menuju hotel.
Kita langsung pulang.
♪So ya
♪ Thought ya
♪ Might like to go to the show
♪ To feel the warm thrill of confusion
♪ That space cadet glow
♪ Tell me is something eluding you, sunshine?
♪ Is this not what you expected to see?
♪ If you wanna find out what's behind these cold eyes
♪ You'll just have to claw your way through this disguise ♪
Cahaya!
Aktifkan sound effects!
Dan... Action!
Jatuhkan ke arah mereka!
♪ Momma loves her baby
♪ And daddy loves you too
♪ And the sea may look warm to you babe
♪ And the sky may look blue
♪ But ooh Baby
♪ Ooh baby blue
♪ Ooh
♪ Ooh babe
♪ If you should go skating
♪ On the thin ice of modern life
♪ Dragging behind you the silent reproach
♪ Of a million tear-stained eyes
♪ Don't be surprised When a crack in the ice
♪ Appears under your feet
♪ You slip out of your depth and out of your mind
♪ With your fear flowing out behind you
♪ As you claw the thin ice ♪
♪ Daddy's flown across the ocean
♪ Leaving just a memory
♪ A snapshot in the family album
♪ Daddy, what else did you leave for me?
♪ Daddy, what dyad leave behind for me?
♪ All in all it was just a brick in the wall
♪ All in all it was all just bricks in the wall
Kalian!
Ya, kalian!
Jangan beranjak ke mana-mana!
♪ When we grew up and went to school
♪ There were certain teachers who would
♪ Hurt the children in any way they could
♪ By pouring their derision
♪ Upon anything we did
♪ And exposing every weakness
♪ However carefully hidden by the kids
♪ But in the town, it was well-known
♪ When they got home at night, Their fat and
♪ Psychopathic wives would thrash them
♪ Within inches of their lives
♪ We don't need no education
♪ We don't need no thought control
♪ No dark sarcasm in the classroom
♪ Teachers leave them kids alone
♪ Hey! Teachers! Leave them kids alone!
♪ All in all it's just another brick in the wall
♪ All in all you're just Another brick in the wall
♪ We don't need no education
♪ We don't need no thought control
♪ No dark sarcasm in the classroom
♪ Teachers leave them kids alone
♪ Hey! Teachers! Leave us kids alone!
♪ All in all you're just Another brick in the wall
♪ All in all you're just another brick in the wall ♪
Salah! Ulangi lagi!
Jika tak kau makan dagingmu...
...kau takkan dapatkan pudding!
Bagaimana mungkin dapatkan puding jika tak kau makan dagingmu?
Kalian!
Ya! Kalian! Yang dibelakang!
Jangan beranjak ke mana-mana!
♪ All in all it's just another brick in the wall
♪ All in all you're just Another brick in the wall
♪ Just another blunder
♪ Just another lousy call
♪ Just another clap of thunder
♪ And apologies ring hollow
♪ From the guilty in Whitehall
♪ And there's no him' of sorrow
♪ In the whitewash on their walls
♪ And nothing is gained
♪ And Jean Charles de Menes
♪ Remains
♪ Just another brick in the wall ♪
Aku ingin...
...mempersembahkan konser ini...
...untuknya.
Serta bagi mereka para korban teror...
...di mana pun, di semua belahan bumi.
Ketika aku masih muda.
Kami bermain di London.
Kami mendokumentasikan film di sana.
Ada cuplikan yang akan kupersembahkan malam ini.
Dan ini...
...adalah clip ketika kunyanyikan lagu Mother.
Kucoba menyanyikannya dengan double track vocal...
...sambil memainkan acoustic guitar...
...oleh si kecil Roger yang malang juga menyedihkan...
...selama beberapa tahun belakangan ini.
30 tahun!
Doakan kami semua!
Terima kasih.
♪ Mother do you think They'll drop the bomb?
♪ Mother do you think They'll like this song?
♪ Mother do you think they'll try to break my balls?
♪ Ooh ahhhh
♪ Mother should I build the wall?
♪ Mother should I run for president?
♪ Mother should I trust the government?
♪ Mama will they put me in the firing line?
♪ Ooh ahhhh
♪ Is it just a waste of time?
♪ Hush now baby, baby, don't you cry
♪ Mother's gonna make all of your nightmares come true
♪ Mother's gonna put All of her fears into you
♪ Mother's gonna keep you right here under her wing
♪ She won't let you fly but she might let you sing
♪ Mama's gonna keep baby Cosy and warm
♪ Ooh babe
♪ Of course mama's gonna Help build the wall
♪ Mama do you think she's good enough
♪ For me?
♪ Mama do you think she's dangerous
♪ To me?
♪ Mama will she tear your little boy apart?
♪ Mother will she break my heart?
♪ Hush now baby, baby don't you cry
♪ Mama's gonna check out all your girlfriends for you
♪ Mama won't let anyone dirty get through
♪ Mama's gonna wait up until you get in
♪ Mama will always find out where you've been
♪ Mama's gonna keep baby Healthy and clean
♪ Ooh babe
♪ You'll always be baby to me
♪ Mother, did it need to be so high? ♪
Terima kasih.
Seolah sedang mengemudi selama berjam-jam.
Ternyata kita sedang di taman, bukan?
Ya, aku yakin kita sedang di perancis.
Sampai di mana tadi?
Oh, ya, ada film tentang seorang pengemudi Rusia...
...dan dia terdampar di Mongolia.
Ada bagian adegan ketika dia sedang sangat mabuk...
...dan dia berceloteh terus menerus...
...menyadari bahwa ternyata dia lupa nama Kakeknya.
Ketika kulihat adegan itu, terasa seolah menikam jantung.
Kemudian aku berucap, "Oh, Tuhan. "
Aku berpikir, "Kakekku...
...siapa nama Kakekku?"
Dan aku mulai panik.
Dan beberapa detik kemudian, Dalam keadaan panik,
Kuingat nama itu, "George Henry. "
Beliau terbunuh di sini tahun 1916.
Maksudku, sulit menggambarkan kejadian ketika itu.
Pandangan gelap, Rasa takut melenyapkan akal sehat.
Mereka yang berada dalam parit perlindungan harus bertindak cepat...
...di mana mereka yang harus membuat keputusan...
...dan benar-benar tak tahu apa yang harus dilakukan.
Tentu saja tidak.
Semua yang terjadi begitu mengerikan sejak dari awal...
...yang berubah menjadi kegilaan...
...sampai mereka ditarik mundur hingga akhirnya bisa pulang.
Berapa usia Ayahmu ketika Kakekmu gugur dalam perang?
Dua tahun.
Itulah dua perang yang terjadi...
...yang langsung terekam dalam ingatan Ayah dari dua orang anak.
Ya.
"Kebanyakan penguasa berbohong,
"sebelum kebohongan terjadi kurang mengejutkan, atau kurang korosif.
"Dibandingkan pilihan, maka dipupuklah kebodohan untuk kaum Chevallier di sini.
" Ketidaktahuan ini menyangkal realitas apa pun yang memprovokasi rasa kasihan.
"Ini adalah kesalahan berpikir para pemimpin perang tersebut,
" atau, hari ini, ahli strategi ekonomi, yang berubah jadi bengis.
"Mereka hina.
" Ini adalah apa yang harus kita pelajari dan untuk bertindak.
"Mereka yang hina."
George Henry, sang penggali batu bara.
Ini keinginan kuatku untuk membawa kalian bertiga ke tempat ini.
Dua cicit laki-laki, satu cicit perempuan, dan seorang cucu.
Ada 2 juta korban, luar biasa.
Kau bisa bermimpi bertemu dengan seseorang yang diinginkan.
Kau bisa? / Ya.
Kalau begitu nanti malam saat menjelang tidur...
Kuminta untuk bertemu George Henry dalam mimpimu.
Aku pernah bermimpi menuruni bukit...
...tapi aku menuju ke arah beruang dan hewan itu memakanku.
Itu bisa terjadi jika kau merasa takut pada orang Rusia.
Atau pada beruang.
Itu juga memungkinkan.
Aku tak pernah tahu ketika... "Oh, aku sedang bermimpi.”
"Aku bisa begini, begitu, dan lain-lain.”
Aku pernah seperti itu lalu kehilangan kontrol...
...bahkan masuk periode Perang dunia II melawan tentara Jepang.
Kau mimpi bertempur melawan tentara Jepang?
Ya. / Wow.
Ibu, lihat. Ada pesawat di angkasa.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh
♪ Did, did, did, did you see the frightened ones?
♪ Did, did, did, did you hear the falling bombs?
♪ Did, did, did, did you ever wonder why we had to run for shelter
♪ When the promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh
♪ Did, did, did, did you see the frightened ones?
♪ Did, did, did, did you hear the falling bombs?
♪ The flames are all long gone but the pain lingers on
♪ Goodbye, blue sky
♪ Goodbye
♪ Goodbye ♪
♪ What shall ♪ What shall
♪ We use ♪ We use
♪ To fill ♪ To fill
♪ The empty ♪ The empty
♪ Spaces ♪ Spaces
♪ Where waves ♪ Where waves
♪ Of hunger ♪ Of hunger
♪ Gnaw? ♪ Gnaw?
♪ Shall we set out
♪ Across this sea of faces
♪ In search of more
♪ And more applause? ♪
♪ Shall we buy a new guitar?
♪ Shall we drive a more powerful car?
♪ Shall we work straight through The night?
♪ Shall we get into fights?
♪ Leave the lights on? Drop bombs?
♪ It Do tours of the east?
♪ Contract diseases?
♪ Bury bones? Break up homes?
♪ Send flowers by phone?
♪ Take to drink? Go to shrinks?
♪ Give up meat? Rarely sleep?
♪ Keep people as pets?
♪ Train dogs? Raise rats?
♪ Fill the attic with cash?
♪ Bury treasure? Store up leisure?
♪ But never relax at all
♪ With our backs to the wall ♪
♪ Backs to the wall...
♪ I am just a new boy
♪ Stranger in this town
♪ Where are all the good times?
♪ Who's gonna show This stranger around?
♪ Ooh, I need a dirty woman
♪ Ooh, I need a dirty girl
♪ Will some woman in this desert land
♪ Make me feel like a real man?
♪ Take this rock and roll refugee
♪ Ooh, babe, set me free
♪ Ooh, I need a dirty woman
♪ Ooh, I need a dirty girl
♪ Ooh, I need a dirty woman
♪ Ooh, I need a dirty girl ♪
Kau sebagai sang pelayan,
Dia boleh memesan makanan langsung dari dapur.
Baiklah, Pak.
Aku ingin tahu apa bisa kau sediakan secepatnya.
♪ Day after day, love turns Grey
♪ Like the skin of a dying man
♪ Night after night, we pretend it's all right
♪ But I have grown older
♪ And you have grown colder
♪ And nothing is very much fun any more
♪ And I can feel
♪ One of my turns coming on
♪ I feel
♪ Cold as a razor blade
♪ Tight as a tourniquet
♪ Dry as a funeral drum
♪ Run to the bedroom
♪ In the suitcase on the left
♪ You'll find my favourite axe
♪ Don't look so frightened
♪ This is just a passing phase
♪ One of my bad days
♪ Would you like to watch TV?
♪ Or get between the sheets?
♪ Or contemplate the silent freeway?
♪ Would you like something to eat?
♪ Would you like to learn to fly?
♪ Would you like to see me try?
♪ Would you like to call the cops?
♪ Do you think it's time I stopped?
♪ Why are you running away? ♪
♪ Ooh, babe
♪ Don't leave me now
♪ Don't say it's the end of the road
♪ Remember the flowers I sent
♪ I need you, babe
♪ To put through the shredder in front of my friends
♪ it Ooh, babe?
♪ Don't leave me now
♪ How could you go?
♪ When you know how I need you
♪ Need you, need you, need you
♪ To beat to a pulp on a Saturday night
♪ Ooh, babe
♪ Don't leave me now
♪ How can you treat me this way?
♪ Running away
♪ Ooh, babe
♪ Why are you running away?
♪ Ooh, babe
♪ Ooh...
♪ Ooh ♪
Di mana kita?
France.
Dan kita sebenarnya sedang menuju ke mana?
Italy.
Tepat sekali.
Kita akan lewati terowongan.
Semoga begitu.
Kau masih ingat kapan kita terakhir kali lewat terowongan?
Pasti ketika berumur 17 atau 18.
Ketika sedang menuju Baghdad.
Bukan, tapi ke Istanbul.
Benarkah?
Karena kita melewati Yunani.
Dan kita mendaki gunung Olympus.
Kau masih ingat kapan terakhi kali kita dikejar anjing itu?
Tidak.
Kau ingat badainya?
Tidak.
Kalau begitu benar adanya.
Ingatan seseorang bisa saja salah.
Terutama saat seusia kita.
Ya, dan itu artinya seseorang tak perlu terlalu fokus memperhatikan sesuatu.
Kau mau dengar cerita badai yang tak kau ingat?
Ya, tentu saja. / Baiklah.
Jadi, ketika itu kita sedang dalam perjalanan...
...lalu tiba-tiba ada suara halilintar.
Suara serta kilatan cahayanya saling bersahutan.
Dan saat itu aku sampai diam terpaku tak ingat apa pun...
...selama beberapa detik.
Sedetik kemudian, aku mulai sadar bahwa semua ini takkan berakhir.
Ketika itu aku sedang di puncak gunung.
Mungkin tak jauh darimu dibanding mobil itu.
Tentu saja. / Aku tak ingat ada petir.
Tidak.
Jadi, kau yakin hal ini tak pernah terjadi.
Tentu tidak!
Maksudku, ya. Tentu saja.
Tapi di sisi lain,
hal ini memang terjadi dan aku benar-benar lupa.
Benar. / Mungkin aku tersambar petirnya.
Aku sering bermimpi...
...di mana dalam mimpi itu aku membunuh seseorang.
Dan aku benar-benar merasa bersalah.
Akhirnya, satu hari, aku sadar bisa saja aku yang membunuh Ayahku.
Dan mimpi itu tak pernah kembali.
Ketika masa kecil, yang harus bisa bertanggung jawab atas segala sesuatu.
Kubawa hal itu hingga separuh usiaku.
Aku tak pernah bermimpi seperti itu lagi, takkan pernah.
Benar.
Jadi, sudah tak kuingat lagi.
Hal yang ingin kukatakan, semenjak satu-satunya hal yang kusebutkan...
...adalah ketika Dewa Zeus mengungkapkan hal tak terbatas dalam diriku.
Benar.
Ketika itu aku sedang di New York...
Karena Nancy baru saja melahirkan bayi keduanya di sana.
Lalu kutimang bayi itu, si bayi menatapku, lalu tersenyum.
Dan tentu saja diri kita sudah terprogram untuk merespon senyuman seperti itu.
Dan si bayi terprogram untuk memberikan senyumannya.
Tapi bukan itu yang kupikirkan,
Yang kupikirkan adalah, cahaya yang datang dari dirinya...
...yang menerangi segalanya...
...itu seperti yang terjadi padaku saat berusia 18 tahun...
...dan Zeus memberkatiku dengan petirnya.
Tapi itulah yang terjadi di sana. Hanya itu saja.
Senyuman seorang cucu, dan berkat yang diberikan Dewa Tertinggi.
Dan hal itu sama persis.
Kukatakan itu padamu.
Roger, apa aku pernah bercerita ketika lolos dari Budapest?
Sekali atau dua kali.
Angkatan bersenjata sipil nasional...
♪I don't need no arms around me
♪ And I don't need no drugs to calm me
♪ I have seen the writing on the wall
♪ Don't think I need anything at all
♪ No! Don't think I'll need anything at all
♪ All in all it was all just bricks in the wall
♪ All in all you were all Just bricks in the wall ♪
♪ Goodbye, cruel world
♪ I'm leaving you today
♪ Goodbye
♪ Goodbye, all you people
♪ There is nothing that you can say
♪ To make me change my mind
♪ Goodbye ♪
Merci.
Francois?
Mungkin bukanlah masalah.
Aku takkan lama.
Aku harus berhenti minum...
...karena, aku harus menuju Italy.
Aku tahu kau tak paham kalimatku, tapi tak mengapa.
Jadi, sekali lagi aku harus menempuh perjalanan, aku berangkat sekarang.
Merci.
Kemudian mereka mendarat di Salerno.
Dengan menggunakan perahu, hingga sampai ke Monte Cassino.
Dan di sanalah mereka berhenti.
Ada pasukan Jerman, di atas bukit, seperti itu,
Dan sungai melewati ini.
Lalu mereka memutuskan akan meninggalkan orang-orang di sini.
Dan mereka akan lewati jalan laut, lalu mereka menuju ke sini,
Kemudian mereka membuat jembatan di sini.
Sebelah selatan Roma.
Di Anion.
Dan mereka melakukannya, bulan Januari 1944.
Lalu Ayahku berangkat ke sana,
Dan mereka memperkuat jembatan Anion.
Dan mereka diserbu.
Dan pria ini akhirnya gugur.
Dan itulah sebabnya aku akan ke Anion.
Karena aku belum pernah melihat memorial untuk Ayahku, Eric.
Jadi, itulah ceritanya.
Aku tahu kau tak paham tapi kupikir aku akan melakukan satu perjalanan lagi.
Roger, ya, aku tak pernah...
... bercerita ketika dua kali lolos dari Hongaria.
Yang pertama tahun 1944, saat pendudukan Jerman.
Usiaku tujuh tahun.
Bangunan kami dikelilingi oleh pasukan SS Hungaria.
Kami sedang makan siang, dan pelayan membawa sup,
Dan tiba-tiba dia mulai berteriak, "Kau harus segera datang dan melihat...
"...karena semua orang Yahudi sedang dibawa keluar dari gedung. "
Dan ayahku berkata," Kita harus pergi sekarang, tanpa membawa apa-apa. "
Lalu kami bergegas, dan meninggalkan apartemen kami.
Dan ketika kami turun, kulihat seseorang berlari menyelamatkan diri,
Lalu dua detik kemudian, dua SS Hungaria mengejarnya dengan mengacungkan pistol.
Ayahku berkata, "Apa pun yang terjadi, jangan dilihat,"
lalu membuka pintu depan, dan saat itulah kudengar suara tembakan.
Dan kami keluar menuju jalan, aku tak ingin melihat, tapi aku melihatnya,
Dan di sanalah pertama kali kulihat mayat seumur hidupku.
Kami berjalan melewati mayat itu menuju ke sudut jalan...
...dan kami berhasil lolos tanpa diketahui.
Kami bersembunyi, selama sisa masa perang, di sebelah markas Gestapo.
Akhirnya, perang berakhir, pasukan sekutu begitu dramatis.
Dan kami kembali ke Budapest.
Ketika kami berjalan kembali ke apartemen,
Di atas meja makan ada empat piring sup,
Kau tahu, supnya masih ada, kering, di dalamnya.
Dan sebagai seorang anak, aku tak bisa percaya...
...bagaimana mungkin tempat itu bisa selamat...
...dari semua kerusakan yang terjadi di Eropa dan di dunia,
Tapi keempat piring itu tak tersentuh sama sekali.
Di sinilah aku, menatap meja,
Tanpa bisa memahami bagaimana waktu masih berdiri di tempat itu.
♪ Hey, you, out there in the cold
♪ Getting lonely, getting old
♪ Can you feel me?
♪ Hey, you, standing in the aisles
♪ With itchy feet and fading smiles
♪ Can you feel me?
♪ Hey, you, don't help them To bury the light
♪ Don't give in without a fight
♪ Hey, you, out there on your own
♪ Sitting naked by the phone
♪ Would you touch me?
♪ Hey, you, with your ear against the wall
♪ Waiting for someone to call out
♪ Would you touch me?
♪ Hey, you, would you help me to carry the stone?
♪ Open your heart, I'm coming home
♪ But it was only fantasy
♪ The wall was too high
♪ As you can see
♪ No matter how he tried
♪ He could not break free
♪ And the worms ate into his brain
♪ Hey, you, out there on the road
♪ Always doing what you're told
♪ Can you help me?
♪ Hey, you, out there beyond the wall
♪ Breaking bottles in the hall
♪ Can you help me?
♪ Hey, you, don't tell me There's no hope at all
♪ Together we stand, divided we fall
♪ We fall, we fall, we fall... ♪
Baiklah, sejam lagi siang akan berganti gelap.
Lebih baik kita mulai.
Apa aman melakukan perjalanan di malam hari?
Sepertinya jauh lebih aman tinggal di sini.
Ayahmu sudah terlalu lama mengemudi.
Bisakah Lora mengemudi?
Ya, aku bisa mengemudi.
Pekerja keras, waktunya berangkat!
Terima kasih untuk segalanya.
♪ Is there anybody out there?
♪ Is there anybody out there? ♪
♪ I've got a little black book With my poems in
Got a bag with a toothbrush And a comb in
♪ When I'm a good dog, they sometimes throw me a bone in
♪ I got elastic bands keeping' my shoes on
♪ Got them swollen hand blues
♪ I got thirteen channels of shit on the TV to choose from
♪ I've got electric light
♪ And I've got second sight
♪ Got amazing powers of observation
♪ And that is how I know
♪ When I try to get through
♪ On the telephone to you
♪ There'll be nobody home
♪ I've got the obligatory Hendrix perm
♪ And the inevitable pinhole burns
♪ All down the front Of my favourite satin shirt
♪ I've got nicotine stains on my fingers
♪ I've got a silver spoon on a chain
♪ I've got a grand piano to prop up my mortal remains
♪ I've got wild staring eyes
♪ And I've got a strong urge to fly
♪ But I got nowhere to fly to
♪ it Ooh, babe
♪ When I pick up the phone
Surprise, surprise, surprise!
♪ There's still nobody home
♪ I've got a pair of Go hills boots
♪ And I got fading roots ♪
Di mana kau, Simon?
Apa yang jadi perhatianku adalah di ujung sana...
...merupakan lampiran dogma...
...yang diterjemahkan ke dalam aksi politik, untuk membunuh orang.
Dan itu... / Ya, aku sependapat denganmu, teman.
Saat tur,
Aku mengundang sekitar 20 veteran terluka untuk pertunjukan setiap malam.
Ada satu orang.
Dan dia hanya mengangguk, kemudian dia meraih tangannya keluar,
Dan kuraih tangannya untuk menjabat tangannya,
Dan dia tak melepaskan tanganku.
Jadi kupikir, "Baiklah, dia pasti ingin mengatakan sesuatu."
Dan dia berdiri di sana menatapku lurus ke arah mata.
Sangat aneh, tampilannya mencolok.
Kemudian dia berkata...
"Ayahmu akan bangga padamu."
Dan itu adalah momen yang sangat aneh.
Aku hanya...
Aku seolah terpaku, sungguh.
Dan kurasakan ada sesuatu yang mengalir dalam diriku.
Aku takkan pernah melupakannya.
♪ Does anybody here Remember Vera Lynn?
♪ Remember how she said that
♪ We would meet again some sunny day?
♪ Vera!
♪ What has become of you?
♪ Does anybody else in here
♪ Feel the way I do? ♪
♪ Bring the boys back home
♪ Don't leave the children on their own, no, no
♪ Bring the boys back home
♪ Don't leave the children on their own, no, no
♪ Bring the boys back home ♪
♪ Hello?
♪ Is there anybody in there?
♪ Just nod if you can hear me
♪ Is there anyone at home?
♪ Come on, now, I hear you're feeling down
♪ Well I can ease the pain
♪ Get you on your feet again
♪ Relax. I'll need some information first
♪ Just the basic facts
♪ Can you show me where it hurts?
♪ There is no pain you are receding
♪ A distant ship, smoke on the horizon
♪ You are only coming through in waves
♪ Your lips move but I can't hear what you're saying
♪ When I was a child I had a fever
♪ My hands felt just like two balloons
♪ Now I've got that feeling once again
♪I can't explain you would not understand
♪ This is not how I am
♪I
♪ Have become comfortably numb
♪I
♪ Have become comfortably numb
♪ O.K. Just a little pinprick
♪ There'll be no more Aaliyah!
♪ But you may feel a little sick
♪ Can you stand up?
♪I do believe it's working, good
♪ That'll keep you going through the show
♪ Come on it's time to go
♪ There is no pain you are receding
♪ A distant ship, smoke on the horizon
♪ You are only coming through in waves
♪ Your lips move but I can't hear what you're saying
♪ When I was a child I caught a fleeting glimpse
♪ Out of the corner of my eye
♪I turned to look but it was gone
♪ I cannot put my finger on it now
♪ The child is grown
♪ The dream is gone
♪But I
♪ Have become comfortably numb ♪
♪Ahh...
♪ Ooh...
♪ Ooh, Ma, Ooh, Pa
♪ Must the show go on?
♪ boohoo, Ma
♪ Take me home, Take me home, take me home
♪ boohoo, Pa
♪ Let me go, let me go, let me go
♪ Do I have to stand up
♪ Wild eyed in the spot light
♪ What a nightmare
♪ Why don't I turn and run?
♪ Turn and run
♪ boohoo, Ma
♪ Take me home, Take me home, take me home
♪ boohoo, Pa
♪ Let me go, let me go, let me go
♪ It was just a mistake
♪ I didn't mean to let them take away my soul
♪ Am I too old, is it too late?
♪ Ooh, Ma, Ooh, Pa
♪ Where has the feeling gone?
♪ Ooh, Ma, Ooh, Pa
♪ Will I remember the song?
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ The show must go on ♪
♪ Ooh...
♪So ya
♪ Thought ya
♪ Might like to
♪ Go to the show
♪ To feel that warm thrill of confusion
♪ That space cadet glow
♪ I've got some bad news For you sunshine
♪ Pink isn't well, He stayed back at the hotel
♪ And they sent us along As a surrogate band
♪ We're gonna find out where you fans really stand
♪ Are there any queers In the theater tonight?
♪ Get them up against the wall!
♪ There's one in the spotlight, he don't look right to me
♪ Get him up against the wall!
♪ That one looks Jewish!
♪ And that one's a coon!
♪ Who let all of this riff-riff into the room?
♪ There's one smoking a joint
♪ And that one's got spots!
♪ If I had my way, I'd have all of you shot!
♪ You!
♪ It only takes one of them all
♪ And you! ♪
Apa ada seorang paranoid...
...di stadion malam ini?
Ini untukmu!
Judulnya "Run Like Hell!"
Beri bertepuk tangan.
Lebih keras!
Ikuti aku!
Itu lebih baik. Semuanya sekarang!
Nikmatilah!
♪ Run, Run, Run, Run
♪ Run, Run, Run, Run...
♪ You better make your face up in your favourite disguise
♪ With your button down lips and your roller blind eyes
♪ With your empty smile
♪ And your hungry heart
♪ Feel the bile rising from your guilty past
♪ With your nerves in tatters
♪ it As the cockleshell shatters
♪ And the hammers batter
♪ Down your door
♪ You better run
♪ Run, Run, Run, Run
♪ Run, Run, Run, Run...
♪ You better run all day
♪ And run all night
♪ And keep your dirty feelings
♪ Deep inside
♪ And if you're taking your girlfriend out tonight
♪ You'd better park the car well out of sight
♪ Cause if they catch you in the back seat trying to pick her locks
♪ They're gonna send you back to mother in a cardboard box
♪ You better run ♪
Ins, Wei, dire, all!
♪ Ahh, Ahh...
♪ Ooh, you cannot reach me now
♪ Ooh...
♪ No matter how you try
♪ Goodbye, cruel world, it's over
♪ Walk on by
♪ Sitting in a bunker
♪ Here behind my wall
♪ Waiting for the worms to come
♪ it Worms to come
♪ In perfect isolation
♪ Here behind my wall
♪ Waiting for the worms to come
♪ Worms to come
Kami sedang menunggu agar bisa melakukan...
...sesuatu di Luar Balai Kota Brixton di mana kita akan...
♪ Waiting
♪ To cutout the deadwood
♪ Waiting
♪ To clean up the city
♪ Waiting
♪ To follow the worms
♪ Waiting
♪ To put on a black shirt
♪ Waiting
♪ To weed out the weaklings
♪ Waiting
♪ To smash in their windows and kick in their doors
♪ Waiting
♪ For the final solution to strengthen the strain
♪ Waiting
♪ To follow the worms
♪ Waiting
♪ To turn on the showers And fire the ovens
♪ Waiting
♪ For the queens and the coons and the reds and the Jews
♪ Waiting
♪ To follow the worms
♪ Would you like to see
♪ Britannia rule again
♪ My friend?
♪ All you have to do is follow the worms
Would you like to send our colored cousins
♪ Home again, my friend?
♪ All you need to do is follow the worms ♪
Kami akan bergerak sampai...
...sekitar pukul 00:00 menuju Stock Well Road.
... 12 menit menjelang pukul 03:00 kemudian akan bergerak sepanjang...
Elizabeth Road menuju Valhalla Bridge.
Ketika sampai di sisi lain dari Valhalla Bridge,
artinya sudah berada di daerah Westminster Borough.
Hal ini sangat mungkin mengalami beberapa kendala...
... saat pergi ke sana.
♪ Stop!
♪I wanna go home
♪ Take off this uniform
♪ And leave the show
♪ And I'm waiting in this cell
♪ Because I have to know
♪ Have I been guilty all this time? ♪
♪ Good morning, Worm your honor
♪ The crown will plainly show
♪ The prisoner who now Stands before you
♪ Was caught red-handed Showing feelings
♪ Showing feelings of an almost human nature
♪ This will not do
♪ Call the schoolmaster!
♪I always said he'd come to no good
♪ In the end your honor
♪ If they'd let me have my way I could have flayed him into shape
♪ But my hands were tied
♪ The bleeding hearts and artists
♪ Let him get away with murder
♪ Let me hammer him today?
♪ Crazy
♪ Toys in the attic I am crazy
♪ Truly gone fishing
♪ They must have taken My marbles away
♪ Crazy
♪ Toys in the attic he is crazy
Call the defendant's wife!
♪ You little shit you're in it now
♪ I hope they throw away the key
♪ You should have talked with me more often than you did
♪ But no!
♪ You had to go
♪ Your own way, have you broken any
♪ Homes up lately?
♪ Just five minutes, Worm your honor
Him and Me, alone
♪ Babeeeeeee!
♪ Come to mother baby, let me hold you In my arms
♪ My Lord, I never wanted him to
♪ Get in any trouble
♪ Why'd he ever have to leave me?
Worm, your honor, Let me take him home
♪ Crazy
♪ Over the rainbow, I am crazy
♪ Bars in the window
♪ There must have been a door there in the wall
♪ When I came in
♪ Crazy
♪ Over the rainbow, he is crazy
♪ The evidence before the court is
♪ Incontrovertable
♪ There's no need for the jury to retire
In all my years of judging I have never heard before
♪ Of someone more deserving
♪ Of the full penalty of law
♪ The way you made them suffer
♪ Your exquisite wife and mother
♪ Fills me with the urge to defecate!
♪ Since, my friend, you have revealed your deepest fear
♪I sentence you to be exposed before your peers
♪ Tear down the wall!
♪ Tear down the wall! ♪
All alone, or in two's
♪ The ones who really love you
♪ Walk up and down outside the wall
♪ Some hand in hand
♪ And some gathered together in bands
♪ The bleeding hearts and artists
♪ Make their stand
♪ And when they've given you their all
♪ Some stagger and fall, After all it's not easy
♪ Banging your heart against some
♪ Mad bugger's wall
♪ Banging your heart against some
♪ Mad bugger's wall
Ucapan terima kasih yang amat sangat dari Graham Broad.
Dan dariku, sungguh luar biasa.
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky IDFL™ SubsCrew